1 00:00:12,576 --> 00:00:14,578 Então vamos falar sobre Cleópatra. 2 00:00:15,078 --> 00:00:19,084 Agora, que chato ela era! 3 00:00:20,586 --> 00:00:23,088 Mas ela aceitaria isso? Não! 4 00:00:24,590 --> 00:00:26,592 Foi assim que ela conseguiu o apelido dela: 5 00:00:26,592 --> 00:00:28,594 Rainha da Negação! 6 00:00:35,099 --> 00:00:37,603 Suficiente! Suficiente! Suficiente! 7 00:00:37,603 --> 00:00:40,607 eu não tive uma resposta como esta desde que eles me alimentaram aos leões. 8 00:00:47,614 --> 00:00:49,615 Bom Deus! 9 00:00:49,615 --> 00:00:53,119 O show foi há mais de uma hora. Vocês não têm vidas? 10 00:00:54,619 --> 00:00:58,123 Suficiente. Suficiente. O show acabou e eu também. 11 00:01:00,126 --> 00:01:02,126 Mais um. Não, não, não, não, não. 12 00:01:02,126 --> 00:01:05,629 Por que você não volta para seus La-Z-Boys? Eu sigo você por aí? 13 00:01:05,629 --> 00:01:09,636 Oh! Sr. Geary, por favor! 14 00:01:09,636 --> 00:01:13,136 Tchau, Sr. Geary! 15 00:01:27,652 --> 00:01:31,658 Ah, ótimo. Deixe-me adivinhar. Um fã? 16 00:01:35,660 --> 00:01:38,665 Oh. Pior ainda-- um crítico. 17 00:01:42,667 --> 00:01:45,168 O segundo ato foi um pouco lento. 18 00:01:45,168 --> 00:01:47,674 Mas você tem que amar o-- 19 00:01:49,175 --> 00:01:54,681 estou começando levar isso para o lado pessoal. Quem diabos é você? 20 00:02:05,191 --> 00:02:08,695 e levante as mãos lentamente! 21 00:02:09,695 --> 00:02:11,695 Eu vou pegar a espada. 22 00:02:25,710 --> 00:02:29,212 Ela é imortal. 23 00:02:31,214 --> 00:02:35,722 Mil anos de idade e ela não pode morrer. 24 00:02:35,722 --> 00:02:38,224 Uma criatura lendária... 25 00:02:38,224 --> 00:02:40,726 como o corvo, 26 00:02:40,726 --> 00:02:44,728 um ladrão que roubou o sol e a lua. 27 00:02:45,729 --> 00:02:48,231 Eles enviaram um guerreiro para trazê-la de volta. 28 00:02:49,235 --> 00:02:51,237 Ele a encontrou. 29 00:02:51,738 --> 00:02:55,241 Juntos, eles trouxeram de volta luz para o mundo. 30 00:02:55,241 --> 00:02:57,242 Eu era policial. 31 00:02:57,242 --> 00:02:59,242 Para mim ela era apenas uma ladra, 32 00:02:59,743 --> 00:03:01,745 mais um dia de trabalho. 33 00:03:03,750 --> 00:03:09,255 Mas ela não estava-- Ela mudou minha vida, mudou tudo. 34 00:03:09,255 --> 00:03:12,257 E nós dois sabíamos daquele momento em diante, 35 00:03:12,257 --> 00:03:14,257 nada jamais seria o mesmo. 36 00:03:50,293 --> 00:03:53,800 Senhora, você se importa se eu te perguntar o que diabos você estava fazendo? 37 00:03:53,800 --> 00:03:56,302 Sim, na verdade, eu me importo. 38 00:04:00,304 --> 00:04:02,305 Reserve esse cara por roubar bolsa de uma velha na Rua 12. 39 00:04:02,806 --> 00:04:05,308 E dê banho nele! 40 00:04:05,308 --> 00:04:08,314 Lúcia? O que diabos está acontecendo? 41 00:04:08,314 --> 00:04:10,316 Deixe isso em paz, Nick. 42 00:04:12,819 --> 00:04:14,820 Eles querem te cobrar com tentativa de homicídio? 43 00:04:14,820 --> 00:04:16,823 Se não houver corpo, não há assassinato, 44 00:04:16,823 --> 00:04:19,325 e ninguém vai aparecer para prestar queixa, ok? 45 00:04:19,325 --> 00:04:21,828 Posso falar com ela só... só um segundo? 46 00:04:21,828 --> 00:04:23,828 - Sim. -OK. 47 00:04:26,830 --> 00:04:29,833 Lucy, eu não sou o inimigo, ok? Se houver um problema, você pode falar comigo. 48 00:04:29,833 --> 00:04:32,836 Eu posso lidar com isso, Nick. Com uma arma e uma espada? 49 00:04:33,336 --> 00:04:35,839 Quero dizer, ou você estava caçando elefantes, ou alguém está atrás da Amanda. 50 00:04:35,839 --> 00:04:39,345 Amanda não sabe nada sobre isso, e eu quero continuar assim, ok? 51 00:05:21,888 --> 00:05:24,390 Como você pode fingir nada aconteceu? 52 00:05:24,390 --> 00:05:26,390 Nada aconteceu. Com licença. 53 00:05:26,890 --> 00:05:29,392 Como eu deveria para praticar meu fã quando você está perturbando meu chi? 54 00:05:29,893 --> 00:05:31,895 E que "nada" acabou de acontecer? 55 00:05:31,895 --> 00:05:35,398 Ela passou a noite na prisão jogando pinochle com Big Edna. Muito obrigado. 56 00:05:35,398 --> 00:05:39,402 Cadeia? Lúcia, pensei talvez você tenha tido sorte com Roberto ou algo assim. 57 00:05:39,402 --> 00:05:41,407 Eu nem gosto do Roberto. 58 00:05:41,908 --> 00:05:43,910 Ela foi para um passeio à meia-noite com uma arma. 59 00:05:43,910 --> 00:05:46,913 Bem, uma garota não pode tenha muito cuidado hoje em dia. E uma espada. 60 00:05:47,413 --> 00:05:49,916 Lúcia! 61 00:05:53,920 --> 00:05:55,921 Ele está de volta, não está? 62 00:05:56,421 --> 00:05:59,923 Sim. Ele está de volta. 63 00:06:20,546 --> 00:06:22,046 Eles amavam você, Lucy. 64 00:06:39,065 --> 00:06:41,567 Lucy, Marco, digam queijo! 65 00:06:56,079 --> 00:06:59,582 Amanda. Marco! 66 00:07:01,084 --> 00:07:02,085 Obrigado. Quanto tempo faz? 67 00:07:02,585 --> 00:07:04,587 Oh. Rio? 68 00:07:04,587 --> 00:07:06,589 Saint Tropez. Praia de nudismo. 69 00:07:06,589 --> 00:07:09,595 Bem, não até você chegar lá. Bem, eu sempre fui um criador de tendências. 70 00:07:10,096 --> 00:07:11,597 Ei, eu não tinha ideia você estava na cidade. 71 00:07:12,098 --> 00:07:15,601 Estou aqui para alguns dias. Por que você não fica conosco? 72 00:07:15,601 --> 00:07:17,603 Oh. Eu sinto muito. Amanda, 73 00:07:17,603 --> 00:07:20,106 Eu gostaria que você conhecesse minha protagonista e minha esposa, Lúcia. 74 00:07:20,106 --> 00:07:24,109 Marco, seu pequeno destruidor de corações, o que deu em você? 75 00:07:24,109 --> 00:07:29,612 Bem, parece vocês dois têm algumas coisas para fazer. 76 00:07:29,612 --> 00:07:33,616 Vejo você mais tarde. Foi um prazer conhecer você, Amanda. 77 00:07:33,616 --> 00:07:36,119 Lúcia. 78 00:07:36,119 --> 00:07:38,621 Uh, eu deveria-- Sim, você deveria. 79 00:07:42,128 --> 00:07:45,131 Lúcia. 80 00:07:47,633 --> 00:07:50,136 Ela é uma Imortal, não é? Então? 81 00:07:50,136 --> 00:07:52,638 E ela é linda. E você também. 82 00:07:52,638 --> 00:07:55,140 Você não consegue ver você é quem eu amo? 83 00:07:55,140 --> 00:07:59,142 Por agora. Mas não vou viver para sempre. 84 00:07:59,142 --> 00:08:00,643 Shh. 85 00:08:03,646 --> 00:08:08,151 Eu vou ficar bem. Você volta para sua festa. 86 00:08:42,188 --> 00:08:46,692 Ah, garoto. Isso foi tranquilo. Ela acha que você é um concorrente. 87 00:08:46,692 --> 00:08:51,197 Espero que você tenha contado a ela que estávamos juntos há mais de 100 anos. 88 00:08:51,197 --> 00:08:53,199 Você é linda e você é imortal. 89 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 Tivemos aquela primavera em Paris, 90 00:08:56,202 --> 00:08:59,705 e ela sabe Eu ainda me lembro. 91 00:08:59,705 --> 00:09:02,208 Você tem a alma de um poeta. 92 00:09:02,708 --> 00:09:07,713 Uh, eu deveria ir atrás dela. Você sabe o que? Deixe-me. OK? 93 00:09:07,713 --> 00:09:10,216 OK. Vejo você daqui a pouco. 94 00:09:13,718 --> 00:09:15,718 Se isso faz você se sentir melhor, você poderia atirar em mim. 95 00:09:15,718 --> 00:09:17,720 Você simplesmente se levantaria novamente. 96 00:09:22,725 --> 00:09:26,729 Você dormiu com ele. Chega de conversa fiada. 97 00:09:26,729 --> 00:09:30,733 A vida é muito curta. Pelo menos, para alguns de nós. 98 00:09:31,734 --> 00:09:34,737 Você realmente quer saber? Sim. 99 00:09:37,240 --> 00:09:39,742 Não, eu já sei. 100 00:09:42,745 --> 00:09:44,250 Você sabe, ele está muito orgulhoso de você. 101 00:09:44,750 --> 00:09:48,254 Seu desempenho hoje à noite foi magnífico. Foi lindo. 102 00:09:48,254 --> 00:09:50,256 Palavras de Marco. 103 00:09:50,756 --> 00:09:55,761 Ah, não, querido. Sua voz, era... foi mágico. 104 00:09:55,761 --> 00:09:57,763 Você o amava? 105 00:10:01,267 --> 00:10:04,770 Talvez, ah, há muito tempo. 106 00:10:04,770 --> 00:10:06,272 Longe de quem? 107 00:10:08,274 --> 00:10:11,277 Lucy, eu não sou a competição. 108 00:10:11,277 --> 00:10:14,280 - Não é? - Não. 109 00:10:14,280 --> 00:10:16,781 Ele ama você. Você venceu. 110 00:10:16,781 --> 00:10:19,282 Estou feliz por vocês dois. 111 00:10:27,790 --> 00:10:30,293 Eu voltarei. 112 00:10:31,794 --> 00:10:33,796 Wilson. 113 00:10:33,796 --> 00:10:38,301 Há quanto tempo, Amanda? 114 00:10:38,301 --> 00:10:42,305 Eu acho que o Velho Globo, e eu provavelmente fui o único não jogando tomates. 115 00:10:45,808 --> 00:10:47,813 A culpa foi do escritor. Oh. Sempre é. 116 00:10:47,813 --> 00:10:49,315 Hum-hmm. Seja bom. 117 00:10:49,815 --> 00:10:51,317 Hum. 118 00:11:23,346 --> 00:11:26,849 Vamos. Você é linda demais ficar triste. 119 00:11:27,350 --> 00:11:30,853 Por favor. Hora errada, lugar errado. Oh. 120 00:11:31,354 --> 00:11:34,857 História da minha vida. 121 00:11:41,864 --> 00:11:45,368 O que há comigo? O que? 122 00:11:45,868 --> 00:11:50,376 Quero dizer, por que eu me engano que alguém como você pode estar interessado em mim? 123 00:11:50,376 --> 00:11:52,878 Eu sou casado. 124 00:11:52,878 --> 00:11:55,881 E ele deixou você entrar aqui sozinho? 125 00:11:55,881 --> 00:11:59,885 Ah, que idiotas esses mortais sejam! 126 00:11:59,885 --> 00:12:03,389 Ah, Deus. Outro ator. 127 00:12:03,389 --> 00:12:05,891 Isso é o que meu ex-agente disse. 128 00:12:11,397 --> 00:12:15,901 - Posso te pedir um favor? - Claro. 129 00:12:17,403 --> 00:12:19,905 Tenho uma audição amanhã. 130 00:12:22,406 --> 00:12:26,909 No entanto, cada homem mata a coisa que ele ama. 131 00:12:26,909 --> 00:12:30,413 Por cada um, que isto seja ouvido. 132 00:12:31,914 --> 00:12:33,916 O covarde faz isso com um beijo. 133 00:12:36,419 --> 00:12:38,921 Hum. 134 00:12:39,422 --> 00:12:41,424 Oscar Wilde sabia sobre o que ele estava falando. 135 00:12:43,426 --> 00:12:45,428 Mais vinho? 136 00:12:45,928 --> 00:12:49,432 Eu não deveria. Está tarde. 137 00:12:49,432 --> 00:12:52,938 Oh. Isso é muito ruim. 138 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 Eu acho que você está pronto para sua audição. 139 00:12:56,442 --> 00:12:58,944 Graças a você. 140 00:12:59,445 --> 00:13:00,946 Eu tenho que ir. 141 00:13:05,951 --> 00:13:08,454 Ok, o que você disser. Hum-- 142 00:13:11,957 --> 00:13:14,460 Pelo menos deixe-me chamar um táxi para você. 143 00:13:16,962 --> 00:13:19,965 OK. Eu sou um táxi. 144 00:13:31,974 --> 00:13:35,478 Marco, é o Wilson. O que você quer? 145 00:13:35,978 --> 00:13:37,980 Ouvi dizer que sua peça é um sucesso. O que você quer? 146 00:13:37,980 --> 00:13:41,484 Pena que você usou minha vida e não tinha coragem para me colocar nisso. 147 00:13:41,484 --> 00:13:44,987 De novo não. Não, eu não quero discutir. 148 00:13:44,987 --> 00:13:47,490 Acabei de ligar para lhe contar um enigma. Estou desligando. 149 00:13:47,490 --> 00:13:50,493 O que é preto e azul e todo machucado? 150 00:13:50,493 --> 00:13:52,995 Estou desligando. 151 00:13:52,995 --> 00:13:55,501 É Lúcia. Ou o que sobrou dela. 152 00:13:55,501 --> 00:13:59,505 Seu bastardo! Qualquer coisa acontece com ela, e você está morto! 153 00:14:00,005 --> 00:14:03,008 Hum. Os mortais são tão frágeis. 154 00:14:03,008 --> 00:14:08,013 Wilson, você está aí? Wilson! Wilson! 155 00:14:09,515 --> 00:14:11,517 Altura de começar. 156 00:14:24,794 --> 00:14:28,297 Seu táxi estará aqui em breve, ok? 157 00:14:29,298 --> 00:14:31,801 Vou pegar seu suéter. 158 00:14:41,814 --> 00:14:43,315 Lúcia, você está bem. 159 00:14:43,816 --> 00:14:45,317 Marco. 160 00:14:47,319 --> 00:14:51,824 Não! 161 00:15:02,835 --> 00:15:06,839 Eu odiei aquele bastardo há mais de 30 anos. 162 00:15:07,339 --> 00:15:09,842 Ele armou para você. Ele matou seu marido. 163 00:15:10,342 --> 00:15:12,343 Espere um minuto. Marco era um Imortal. 164 00:15:12,343 --> 00:15:14,343 Você conhecia as regras quando você se casou com ele. 165 00:15:14,343 --> 00:15:16,345 Eu era uma criança no meio de um conto de fadas. 166 00:15:16,345 --> 00:15:19,348 Eu não esperava acabar com meu marido morto em meus braços. 167 00:15:19,348 --> 00:15:21,350 Mas esse é o caminho nós vivemos, Lucy. 168 00:15:21,350 --> 00:15:23,352 Não, esse é o jeito você vive, Amanda. 169 00:15:23,352 --> 00:15:25,354 Se alguém matasse minha esposa, eu iria atrás dele com uma motosserra. 170 00:15:25,354 --> 00:15:28,357 Wilson não matou Marco por causa do jogo. 171 00:15:28,357 --> 00:15:30,860 Ele o matou porque ele estava com ciúmes do sucesso de Marco. 172 00:15:32,361 --> 00:15:34,864 Pelo menos você entende, Nick. 173 00:15:34,864 --> 00:15:39,368 Sobre o quê? Mortais, Imortais arrancando a cabeça das pessoas? 174 00:15:41,370 --> 00:15:43,876 Lucy, eu sei como é ter matado. 175 00:15:43,876 --> 00:15:46,378 Quero dizer, de perto, onde você pode ver a luz se apaga em seus olhos. 176 00:15:46,378 --> 00:15:48,380 Não é bonito, e você não quer ir para lá. 177 00:15:48,380 --> 00:15:52,885 Nick. Nick, ele já me viu. 178 00:15:53,385 --> 00:15:56,889 Mas você-- 179 00:15:56,889 --> 00:16:00,392 Ele vira uma esquina, você colocou uma bala na cabeça dele, Eu vou terminar. 180 00:16:00,392 --> 00:16:02,394 - Você nem vai matá-lo. - Não! 181 00:16:02,394 --> 00:16:05,898 - O homem é um assassino. - Olha, Lucy, ele está certo. 182 00:16:05,898 --> 00:16:08,400 Estamos falando sobre o resto da sua vida. 183 00:16:08,400 --> 00:16:11,403 O que eu penso você precisa fazer, querido, é apenas descansar e... 184 00:16:11,403 --> 00:16:14,906 Ah, eu não espero que você entender. É tudo um jogo para você, certo? 185 00:16:14,906 --> 00:16:17,406 Não, nós entendemos. Mas já se passaram 30 anos, 186 00:16:17,406 --> 00:16:19,408 e eu acho você deveria deixar isso pra lá agora. 187 00:16:19,408 --> 00:16:21,410 Qual é o problema com vocês dois? 188 00:16:21,410 --> 00:16:24,413 Você nem se lembra como é perder alguém que você ama? 189 00:16:26,415 --> 00:16:30,419 Oh, para o inferno com vocês dois! 190 00:16:49,942 --> 00:16:52,945 Você será meu advogado, querido? 191 00:16:56,949 --> 00:16:58,951 Ei, corra Branca de Neve para mim, você vai, Harry? 192 00:17:02,454 --> 00:17:05,454 De graça? Não me lembro de você. 193 00:17:05,454 --> 00:17:09,959 Oh, bem, eles me transferiram do norte do estado no mês passado. 194 00:17:09,959 --> 00:17:14,463 Oh sim. Acordado desde as 5:00, o dia todo no tribunal. 195 00:17:14,463 --> 00:17:18,968 Então eu recebo essa ligação. Eu tenho que defender alguma garota maluca. 196 00:17:18,968 --> 00:17:21,971 Você veio ao lugar certo. Sim. 197 00:17:21,971 --> 00:17:25,474 Sim, ela estava acenando, hum-- 198 00:17:25,474 --> 00:17:28,477 acenando a-a-- 199 00:17:29,478 --> 00:17:32,982 Sim, é o que diz, tudo bem-- brandindo uma espada. 200 00:17:32,982 --> 00:17:35,484 Uma espada e uma arma por aí. 201 00:17:36,485 --> 00:17:38,988 Isso faz algum sentido? Toca alguma campainha? 202 00:17:38,988 --> 00:17:41,490 Uh, isso é meio difícil esquecer. 203 00:17:41,490 --> 00:17:44,994 Causa uma impressão, você sabe? Sim, aposto. 204 00:17:44,994 --> 00:17:46,996 Ela se foi. 205 00:17:46,996 --> 00:17:50,002 Nenhuma vítima, nenhum reclamante. 206 00:17:51,503 --> 00:17:55,007 Bem, aí está. Ninguém me diz nada. 207 00:17:55,007 --> 00:17:57,509 Droga! Sim, bem, a vida é uma merda. 208 00:17:57,509 --> 00:18:00,512 Bem-vindo à cidade. 209 00:18:00,512 --> 00:18:04,016 Ei, hum, você tem um endereço? 210 00:18:04,516 --> 00:18:06,018 Uh, um número de telefone? 211 00:18:06,518 --> 00:18:09,021 Eu só preciso conseguir algumas assinaturas e Vou colocá-lo na caixa de saída. 212 00:18:19,531 --> 00:18:22,534 Becker, Lúcia. Aí está o seu endereço. 213 00:18:22,534 --> 00:18:25,537 Como é isso? 214 00:18:25,537 --> 00:18:28,040 Você é um salva-vidas. Hum-hmm. 215 00:18:28,040 --> 00:18:30,042 Meu. 216 00:19:00,569 --> 00:19:02,571 Mais! 217 00:19:03,572 --> 00:19:06,075 Você foi... foi maravilhoso. 218 00:19:06,075 --> 00:19:08,077 Eu estava? Não. 219 00:19:08,077 --> 00:19:12,581 Você foi mais que maravilhoso. Onde quer que você esteja, há luz. 220 00:19:17,086 --> 00:19:19,088 Para que foi isso? Por ser brilhante. 221 00:19:19,088 --> 00:19:21,090 E por ser todo meu. 222 00:19:22,591 --> 00:19:25,594 Lúcia, Marco! 223 00:19:38,707 --> 00:19:42,211 É a primeira vez Eu já perdi alguém que eu realmente amei. 224 00:19:42,211 --> 00:19:45,214 Você sabe, ele realmente amava você. 225 00:19:45,214 --> 00:19:47,216 Ele não poderia pare de falar sobre você-- 226 00:19:47,216 --> 00:19:49,218 quão orgulhoso ele estava. 227 00:19:49,218 --> 00:19:54,723 Ele me disse que estava absolutamente feliz depois de séculos de procurar alguém especial. 228 00:19:57,226 --> 00:20:00,729 Como ele era há cem anos? 229 00:20:00,729 --> 00:20:04,233 Basicamente, o mesmo. 230 00:20:04,233 --> 00:20:08,737 Você sabe, lindo, talentoso, brilhante, irritante. 231 00:20:08,737 --> 00:20:12,741 Opinativo. Chato. 232 00:20:12,741 --> 00:20:15,244 Chato. 233 00:20:15,244 --> 00:20:19,251 Ele ainda tinha aquele hábito terrível de mastigar com a boca aberta? 234 00:20:19,251 --> 00:20:21,753 Ah, Deus. Você não odiou isso? 235 00:20:22,254 --> 00:20:24,256 E o ronco? Como um trem de carga. 236 00:20:24,756 --> 00:20:27,259 E ele sempre dizia: 237 00:20:29,261 --> 00:20:31,763 Uma noite, eu gravei ele. 238 00:20:31,763 --> 00:20:34,266 eu o acordei às 3:00 da manhã para tocar para ele. 239 00:20:34,766 --> 00:20:37,269 Você não fez isso. E você sabe o que ele disse? 240 00:20:39,771 --> 00:20:42,274 Claro. Com licença. 241 00:20:42,774 --> 00:20:44,276 Eu te conheço de algum lugar? 242 00:20:44,776 --> 00:20:48,780 Uh-- Bem, possivelmente foi a corte de Luís XIV. 243 00:20:48,780 --> 00:20:52,284 Eu me lembro vagamente algo sobre, ah, perfume e penas... 244 00:20:52,284 --> 00:20:54,786 e um cachorrinho ganindo. 245 00:20:54,786 --> 00:20:58,290 Isso é muito atraente. Deve ser a empresa. 246 00:20:58,290 --> 00:21:02,294 Hum. Você sabe o que? Vocês, meninas, se merecem. 247 00:21:02,294 --> 00:21:04,296 Obrigado. 248 00:21:05,797 --> 00:21:09,301 Você sabe, eu acho ele pode estar certo. 249 00:21:17,309 --> 00:21:19,811 Não sei. Ela não vai me escute. 250 00:21:19,811 --> 00:21:21,812 Podemos pegá-la fora da cidade de alguma forma? 251 00:21:34,823 --> 00:21:37,326 Bem, bem. 252 00:21:42,831 --> 00:21:44,833 Amanda. Wilson. 253 00:21:45,334 --> 00:21:47,336 Ouvi dizer que você estava na cidade. 254 00:21:47,336 --> 00:21:50,839 Você deve ter lido meus comentários. Não exatamente. 255 00:21:50,839 --> 00:21:53,842 Não se preocupe. Ele sabe tudo. 256 00:21:54,343 --> 00:21:56,845 Ele é um amigo meu. Nick Wolfe. 257 00:21:56,845 --> 00:22:01,850 Nick. Hum. Wilson Geary. 258 00:22:01,850 --> 00:22:04,353 Sim, eu sei quem você é. 259 00:22:04,353 --> 00:22:07,356 Jay Leno, certo? Ed Sullivan, talvez? 260 00:22:07,856 --> 00:22:10,859 Você com certeza é muito jovem para lembrar o vaudeville. 261 00:22:10,859 --> 00:22:14,363 Ah, meu Deus, Amanda. Você deve estar fazendo algo certo. 262 00:22:14,363 --> 00:22:17,366 Não tenho queixas. 263 00:22:17,366 --> 00:22:19,868 Que diabos você está fazendo aqui? Eu moro aqui, querido. 264 00:22:19,868 --> 00:22:22,871 Oh. Ah! 265 00:22:25,377 --> 00:22:28,380 a coisa mais engraçada aconteceu na minha saída do teatro ontem à noite. 266 00:22:28,380 --> 00:22:30,882 - Hum? - Oh. 267 00:22:30,882 --> 00:22:35,387 Eu mencionei isso Estou fazendo um show individual no Music Hall? 268 00:22:35,387 --> 00:22:38,890 Eu estou matando eles. 269 00:22:38,890 --> 00:22:41,893 Oh. estou fechando em três dias. 270 00:22:42,394 --> 00:22:43,895 Você não quer perder. 271 00:22:44,396 --> 00:22:46,398 - Hum. - Você estava prestes a nos contar o que você estava fazendo aqui. 272 00:22:48,400 --> 00:22:51,403 Ontem à noite, a coisa mais louca aconteceu. 273 00:22:51,403 --> 00:22:54,906 Uma velha atirou em mim. Lúcia Becker? 274 00:22:55,407 --> 00:22:57,409 Disseram-me que ela morava aqui. Ela faz. 275 00:22:57,409 --> 00:23:00,412 Bem, quem diabos é ela, e por que ela quer para me bater? 276 00:23:00,912 --> 00:23:05,417 Wilson, Lucy Becker, como em Marco e Lucy Becker. 277 00:23:06,918 --> 00:23:10,922 Marco e Lúcia. Oh. 278 00:23:12,924 --> 00:23:15,927 Bem, em que anos fazer com as pessoas. 279 00:23:16,928 --> 00:23:20,432 Ela costumava ser uma raposa. 280 00:23:22,934 --> 00:23:24,936 Mas por que ela quer me bater? 281 00:23:24,936 --> 00:23:27,437 Talvez ela esteja chateada porque você assassinou o marido dela. 282 00:23:29,438 --> 00:23:31,440 Ela disse que eu o matei? 283 00:23:31,440 --> 00:23:33,942 Uh, sim, em grande detalhe. 284 00:23:33,942 --> 00:23:36,945 Oh. Fale sobre reescrevendo a história. 285 00:23:38,447 --> 00:23:42,451 Os cinco caras da história em uma sala concordando com uma mentira. 286 00:23:42,451 --> 00:23:45,954 Ok, eu o matei. 287 00:24:17,289 --> 00:24:21,793 Então, você vai desistir tão facilmente? 288 00:24:23,795 --> 00:24:28,300 Eu, hum, vejo um cachorro grande com uma placa que diz, 289 00:24:28,800 --> 00:24:31,303 “Propriedade privada. Fique longe. " 290 00:24:31,303 --> 00:24:36,808 eu não mordo, a menos que você me pergunte educadamente. 291 00:24:36,808 --> 00:24:39,811 Você está vindo para mim? Isso é um problema? 292 00:24:42,312 --> 00:24:44,813 O que seu marido dirá? 293 00:24:44,813 --> 00:24:48,317 Três é uma multidão. 294 00:24:49,818 --> 00:24:52,321 O que? 295 00:24:52,321 --> 00:24:54,823 Ok, o negócio é o seguinte. 296 00:24:54,823 --> 00:24:58,327 Eu não me importo que você esteja aqui porque eu sei você já bebeu demais. 297 00:24:58,327 --> 00:25:01,830 Eu não. Ok, você está um pouco chapado então. 298 00:25:01,830 --> 00:25:04,833 E um pouco de "oi" para você também. 299 00:25:05,334 --> 00:25:07,836 Vou fazer as piadas aqui. 300 00:25:07,836 --> 00:25:10,339 E eu não me importo com isso, uh-- 301 00:25:10,339 --> 00:25:13,342 que você está me usando deixar outro homem com ciúmes. 302 00:25:13,342 --> 00:25:16,345 É isso que estou fazendo? 303 00:25:16,345 --> 00:25:18,347 Eu só quero saber uma coisa. 304 00:25:18,347 --> 00:25:21,350 Sim? 305 00:25:21,350 --> 00:25:23,352 Você vai me respeitar de manhã? 306 00:25:37,866 --> 00:25:40,369 - Marco! - Sua vadia! 307 00:25:40,869 --> 00:25:43,375 Marco, não! Marco! 308 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 Marco, não! 309 00:25:45,877 --> 00:25:47,879 Pare com isso! 310 00:25:47,879 --> 00:25:50,882 Parar! Marco! 311 00:25:52,384 --> 00:25:53,385 Por favor! 312 00:25:57,889 --> 00:25:59,891 Marco! 313 00:26:06,398 --> 00:26:08,900 Parar! Não! 314 00:26:10,402 --> 00:26:13,405 Não! 315 00:26:13,405 --> 00:26:16,908 Não! 316 00:26:19,411 --> 00:26:22,914 Eu não sei como ela se lembrou disso, mas foi assim que aconteceu. 317 00:26:22,914 --> 00:26:25,417 Que cara. Você deveria se bronzear. 318 00:26:25,417 --> 00:26:28,420 Ok, eu estava economizando minha própria bunda. 319 00:26:28,420 --> 00:26:30,922 O dela, por mais fofo que fosse, acompanhou o passeio. 320 00:26:30,922 --> 00:26:32,924 Sorte dela. Sorte dele. 321 00:26:32,924 --> 00:26:35,427 A única outra testemunha está morta. 322 00:26:35,427 --> 00:26:38,430 Diga-me uma coisa. Como Marco sabia onde encontrá-la? 323 00:26:39,431 --> 00:26:41,433 Dê-me força. 324 00:26:41,933 --> 00:26:45,437 Talvez alguém nos tenha visto saindo do bar juntos. 325 00:26:45,437 --> 00:26:49,938 Ouvi dizer que ela nunca mais agiu, o que é uma pena. O palco perdeu uma grande dama. 326 00:26:49,938 --> 00:26:51,940 Mas isso não é minha culpa também. 327 00:26:52,441 --> 00:26:56,945 Eu não me importo se ela me agradece, mas eu com certeza não espero para ser golpeado. 328 00:26:57,446 --> 00:26:59,448 Grande da sua parte. Sim? 329 00:26:59,448 --> 00:27:02,951 Bem, o que você ganha quando você cruza com um mortal com um Imortal? 330 00:27:02,951 --> 00:27:04,453 Mal posso esperar. O que? 331 00:27:04,453 --> 00:27:08,457 Um acidente de trem. Algumas coisas simplesmente não são engraçadas. 332 00:27:11,460 --> 00:27:13,962 Você está saindo da cidade em breve, certo? 333 00:27:13,962 --> 00:27:17,966 Mais três dias. Então estou reservado em Denver. 334 00:27:17,966 --> 00:27:22,471 Olha, Wilson, eu pegaria como um favor pessoal - 335 00:27:22,471 --> 00:27:24,973 Vendo você de novo realmente a assustou. 336 00:27:24,973 --> 00:27:28,477 Você mantém Lucy longe, ela envelhece e morre. 337 00:27:28,477 --> 00:27:30,479 Se ela vier atrás de mim... 338 00:27:32,981 --> 00:27:36,485 Passe pelos bastidores quando você vier ver o show. 339 00:27:43,492 --> 00:27:45,994 Ele está cheio de merda. Hum. 340 00:27:45,994 --> 00:27:49,000 Oh. Você acredita nesse cara sobre Lucy? 341 00:27:49,000 --> 00:27:53,505 Bem, as memórias são engraçadas. Às vezes você se lembra as coisas como eram, 342 00:27:53,505 --> 00:27:56,508 e às vezes você se lembra deles do jeito que você quiser para lembrá-los. 343 00:27:56,508 --> 00:27:59,511 E às vezes, as pessoas mentem descaradamente. 344 00:27:59,511 --> 00:28:02,514 Não importa. Tudo o que temos que fazer é manter Lucy ocupada por alguns dias. 345 00:28:03,014 --> 00:28:06,518 Olá? Bas, pare-- Pare de gritar-- 346 00:28:06,518 --> 00:28:09,521 O que você quer dizer com você vendeu uma arma para ela? 347 00:28:09,521 --> 00:28:14,526 Uh, por que... Não, eu não... Por que você vendeu uma arma para ela? 348 00:28:14,526 --> 00:28:18,029 Tudo bem, Eu não quero ouvir isso. Falarei com você mais tarde. Tchau. 349 00:28:18,029 --> 00:28:20,532 Ela se foi. Eu vou matá-la. 350 00:28:48,059 --> 00:28:50,061 Lúcia? 351 00:29:04,072 --> 00:29:07,576 Tudo bem. Nick. Ah, meu Deus, Nick. 352 00:29:07,576 --> 00:29:10,078 Lúcia, é você? O que diabos está acontecendo? 353 00:29:10,078 --> 00:29:13,582 Estamos bem. Quem diabos está atirando? 354 00:29:17,085 --> 00:29:19,087 Lúcia. 355 00:29:26,094 --> 00:29:28,096 Mas você não fez isso. Mas ela poderia ter feito isso. 356 00:29:28,096 --> 00:29:31,099 Amanda, ela estava mirando em mim. Se eu não estou chateado, você não deveria estar. 357 00:29:31,099 --> 00:29:33,101 Bem, que diabos ela estava pensando? O que diabos você estava pensando? 358 00:29:33,101 --> 00:29:35,103 Você já fez coisas mais malucas. 359 00:29:35,103 --> 00:29:39,107 Você não sou eu. Você acertou. 360 00:29:41,610 --> 00:29:44,613 Olha, ela conhece o jogo. Não foi pessoal. 361 00:29:44,613 --> 00:29:48,617 Aqui está uma manchete para você, ok? Ela o amava. Isso tornou tudo pessoal. 362 00:29:48,617 --> 00:29:51,620 Eu não posso esperar por você entender do que estou falando. 363 00:29:51,620 --> 00:29:53,625 Lá vamos nós de novo, certo? 364 00:29:53,625 --> 00:29:57,128 Este foi o único verdadeiro amor de sua vida. 365 00:29:57,128 --> 00:30:00,131 Você pode dizer toda vez ela fala sobre isso. Você pode ver isso em seu rosto. 366 00:30:00,131 --> 00:30:04,135 Nós não somos como você. Não vivemos para sempre. Talvez tenhamos uma chance. 367 00:30:06,137 --> 00:30:09,641 Onde você está indo? Estou tornando isso pessoal. 368 00:30:20,151 --> 00:30:23,154 Oh. 369 00:30:23,154 --> 00:30:25,156 Isso foi perto. 370 00:30:25,156 --> 00:30:27,158 eu quase cortei minha própria garganta. 371 00:30:27,158 --> 00:30:32,664 Claro, há um barco cheio de críticos que ficaria feliz em ser voluntário. 372 00:30:32,664 --> 00:30:36,167 Eu estava pensando no que você disse. Eu pensei que talvez você pudesse me ajude a esclarecer algo. 373 00:30:36,167 --> 00:30:39,671 Hum. Por que você não me escute dessa vez? 374 00:30:39,671 --> 00:30:42,173 eu não gosto me repetindo. 375 00:30:43,675 --> 00:30:46,177 E se eu fosse imortal? 376 00:30:46,177 --> 00:30:48,179 Você é muito tenso. 377 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 Quão grande era seu apartamento naquela época? 378 00:30:56,187 --> 00:30:58,687 Onde isso vai dar, Sherlock? 379 00:30:58,687 --> 00:31:03,191 Bem, pelo que posso dizer, os amigáveis ​​se sentem o mesmo que seus inimigos. 380 00:31:03,191 --> 00:31:06,194 Sentindo-os, quero dizer. Hum. 381 00:31:06,194 --> 00:31:10,198 Bem, você não pode dizer os jogadores sem o programa. 382 00:31:10,699 --> 00:31:11,700 Certo. Hum. 383 00:31:11,700 --> 00:31:14,703 Então você está fazendo amor para Lucy-- Sim. 384 00:31:14,703 --> 00:31:18,206 e você sente uma vinda imortal. 385 00:31:18,206 --> 00:31:20,709 Ele pode estar vindo para levar sua cabeça, mas você não faça uma maldita coisa sobre isso... 386 00:31:20,709 --> 00:31:23,211 até que ele esteja no quarto prestes a bater em você. 387 00:31:23,712 --> 00:31:26,214 Isso é paixão. 388 00:31:26,214 --> 00:31:29,217 Bem, na verdade, Eu estava dormindo. 389 00:31:29,718 --> 00:31:33,221 Você sabe o que os homens fazem isso irrita as mulheres. 390 00:31:33,722 --> 00:31:35,223 Uau, bam, obrigado, senhora, e então-- 391 00:31:39,227 --> 00:31:42,731 Falando nisso, como está Amanda? 392 00:31:46,735 --> 00:31:48,236 Nunca é muito tempo no meu mundo. 393 00:31:48,737 --> 00:31:51,740 Três dias é muito tempo no meu. 394 00:31:51,740 --> 00:31:53,742 Você está me ameaçando? 395 00:31:55,243 --> 00:31:57,245 Cuidado com a cabeça. 396 00:32:03,755 --> 00:32:06,658 Ele estava aqui? Sim, procurando por você. 397 00:32:06,658 --> 00:32:10,662 E você está me dizendo isso ele saiu com a cabeça ainda preso ao seu corpo? 398 00:32:10,662 --> 00:32:12,664 Você ofereceu a ele chá e biscoitos também? 399 00:32:13,164 --> 00:32:15,667 Lucy, ele me disse foi legítima defesa. 400 00:32:15,667 --> 00:32:17,669 O que? Eu só estou dizendo a você o que ele disse-- 401 00:32:17,669 --> 00:32:22,173 que Marco estava louco, raiva ciumenta e ele tinha para proteger a si mesmo e a você. 402 00:32:22,173 --> 00:32:26,177 Ele me usou para levar Marco até lá. Então ele o emboscou. 403 00:32:26,678 --> 00:32:30,181 Ele também me contou... você dormiu com ele naquela noite. 404 00:32:30,181 --> 00:32:32,684 Um bastardo mentiroso! 405 00:32:32,684 --> 00:32:36,687 Você fez? Você acredita nele? 406 00:32:36,687 --> 00:32:42,190 Lucy, agora, Marco não morreu porque você deixou outro homem toca em você. 407 00:32:44,192 --> 00:32:46,194 Eu te conheço há muito tempo. 408 00:32:46,194 --> 00:32:48,697 Eu te amo. Você pode me dizer qualquer coisa. 409 00:32:52,200 --> 00:32:54,202 Ah, Amanda. 410 00:32:54,202 --> 00:32:56,204 Está tudo bem, querido. 411 00:32:58,707 --> 00:33:02,711 Eu adorei o Marco. Eu sei. Eu sei. 412 00:33:02,711 --> 00:33:05,714 Ele não deveria morrer primeiro. 413 00:33:05,714 --> 00:33:08,717 Ele não deveria morrer por minha causa. 414 00:33:11,219 --> 00:33:14,222 Eu me senti tão inadequado, 415 00:33:14,222 --> 00:33:18,727 e você era tão linda. 416 00:33:18,727 --> 00:33:20,729 Eu vi como ele olhou para você-- 417 00:33:20,729 --> 00:33:24,733 como seus olhos brilharam quando você sorriu. 418 00:33:24,733 --> 00:33:29,738 Eu estava chateado e nervoso. Esta foi a nossa noite. 419 00:33:29,738 --> 00:33:33,241 Wilson disse tudo Eu precisava ouvir. 420 00:33:33,241 --> 00:33:38,246 Ele me disse que eu era inteligente-- que eu era linda. 421 00:33:38,246 --> 00:33:41,753 eu era a razão por trás do sucesso de Marco. 422 00:33:41,753 --> 00:33:44,756 Eu não sei se Eu realmente acreditei nele. Não importava. 423 00:33:45,256 --> 00:33:49,260 Ele me queria, e eu precisava ser desejado. 424 00:34:00,772 --> 00:34:04,275 Oh! Alguém movendo o chão. 425 00:34:06,277 --> 00:34:08,278 Eu tenho que ir. 426 00:34:08,780 --> 00:34:11,782 Oh, você-você não pode me faça beber sozinho. 427 00:34:14,284 --> 00:34:18,790 Lúcia, eu gosto de você... muito. 428 00:34:19,290 --> 00:34:21,292 Eu também gosto de você, Wilson. 429 00:34:23,794 --> 00:34:25,796 Por que você não fica comigo então? Só por esta noite. 430 00:34:25,796 --> 00:34:29,800 Não posso. Desculpe. 431 00:34:29,800 --> 00:34:33,304 Eu não quis dizer para guiá-lo. 432 00:34:35,306 --> 00:34:38,810 Posso te contar uma coisa antes de você ir? 433 00:34:38,810 --> 00:34:41,812 Ele não merece você. 434 00:34:41,812 --> 00:34:44,816 Você é... inteligente. 435 00:34:46,818 --> 00:34:48,820 Você é linda. 436 00:34:54,324 --> 00:34:56,828 Realmente? Sim. 437 00:35:18,348 --> 00:35:21,352 Lúcia! Marco! 438 00:35:21,352 --> 00:35:23,354 Você está vivo. 439 00:35:24,354 --> 00:35:29,860 Não! 440 00:35:29,860 --> 00:35:33,364 O que você pode dizer? Você cometeu um erro. 441 00:35:33,364 --> 00:35:35,866 Marco morreu porque eu era fraco. 442 00:35:35,866 --> 00:35:37,868 Havia coisas Eu precisava ouvir. 443 00:35:37,868 --> 00:35:41,372 Eu prometi a mim mesmo que nunca preciso ouvir essas coisas novamente. 444 00:35:41,872 --> 00:35:44,375 Sim, mas Wilson Geary teria vindo atrás de Marco com ou sem você. 445 00:35:44,875 --> 00:35:47,879 Mas pelo menos Marco teve uma chance. Eu tirei isso dele. 446 00:35:48,379 --> 00:35:50,381 Eu ouço o que você está dizendo, mas eu-- 447 00:35:50,381 --> 00:35:52,883 Eu só acho que se você puder, você precisa deixar isso passar. 448 00:35:52,883 --> 00:35:56,887 Você não tem 1.000 anos gostaria que eu esquecesse. 449 00:35:56,887 --> 00:35:58,889 Sim, você está certo. 450 00:35:58,889 --> 00:36:01,391 Você sabe, Eu acho que deveria fugir por alguns dias. 451 00:36:01,391 --> 00:36:05,395 Minha irmã está ligando, me pedindo para vir visitá-lo. Eu levo você. 452 00:36:05,395 --> 00:36:07,899 Não. Não, eu acho Preciso de um tempo sozinho. 453 00:36:07,899 --> 00:36:10,401 OK. Bem, hum, Eu ajudo você a fazer as malas. 454 00:36:10,901 --> 00:36:12,903 Não. Amanda, por favor. 455 00:36:12,903 --> 00:36:14,905 Deixa para lá. 456 00:36:14,905 --> 00:36:18,409 Eu preciso ir embora de Imortais por um tempo. 457 00:36:18,409 --> 00:36:22,413 Nada pessoal. Leve o máximo de tempo conforme você precisa. 458 00:37:02,953 --> 00:37:07,457 Amanda, eu avisei você. 459 00:37:07,457 --> 00:37:11,963 Sim, bem, Eu sei o quão difícil é para encontrar boa ajuda hoje em dia. 460 00:37:11,963 --> 00:37:14,465 Bem, talvez você devesse desça ao teatro... 461 00:37:14,465 --> 00:37:17,467 e pegar, você sabe, 462 00:37:17,467 --> 00:37:19,971 as peças. 463 00:37:19,971 --> 00:37:24,975 Eu já te contei o quanto eu amo um público cativo? 464 00:37:26,477 --> 00:37:28,479 Eu acho que podemos ter quebrou seu coração. 465 00:37:28,479 --> 00:37:32,983 Prometa-me que não vai gritar, e eu vou tirar isso. 466 00:37:41,491 --> 00:37:44,995 Ainda assim, cada homem mata a coisa que ele ama. 467 00:37:44,995 --> 00:37:47,497 O covarde faz isso com um beijo. 468 00:37:47,999 --> 00:37:50,500 O homem corajoso com uma espada. 469 00:37:55,006 --> 00:37:57,508 Você se lembrou. Estou emocionado. 470 00:37:57,508 --> 00:38:00,010 Por que você simplesmente não me mata agora e acabar logo com isso? 471 00:38:00,010 --> 00:38:03,514 Mas quem estaria aqui no final aplaudir? 472 00:38:13,024 --> 00:38:16,026 Como você a perdeu? Eu pensei que tinha acabado. Achei que ela estava bem. 473 00:38:16,026 --> 00:38:19,030 Certo. Olha, eu não sou a mãe dela. 474 00:38:19,030 --> 00:38:21,532 Ela queria sair da cidade. Eu pensei que estava tudo bem. "Tudo bem." 475 00:38:21,532 --> 00:38:24,034 O que, ela de repente perdoou o homem quem assassinou o marido dela? 476 00:38:24,034 --> 00:38:27,038 Ela não o perdoou. Ela se perdoou. 477 00:38:27,538 --> 00:38:29,540 Vamos. 478 00:38:31,542 --> 00:38:34,044 -Você sabe que é uma armadilha. - Claro que é. Foi por isso que liguei para você. 479 00:38:34,544 --> 00:38:37,048 Ah, estou lisonjeado. E aquele famoso cláusula de não interferência? 480 00:38:37,048 --> 00:38:39,550 Você não vai interferir. Você vai pegar Lucy fora de lá. 481 00:38:39,550 --> 00:38:41,552 E deixar você sozinho lutar contra Wilson? 482 00:38:41,552 --> 00:38:43,554 Será muito mais fácil se eu sei que ela está segura. 483 00:38:43,554 --> 00:38:45,556 E ainda mais fácil se você tivesse alguma ajuda. Essas não são as regras. 484 00:38:45,556 --> 00:38:47,558 Não discuta, por favor. Apenas me ajude. 485 00:38:47,558 --> 00:38:51,062 Wilson estava certo. É um desastre de trem. Sim, mas é uma viagem e tanto. 486 00:39:05,076 --> 00:39:08,078 E assim eu me visto minha vilania nua - 487 00:39:10,580 --> 00:39:16,086 E parece um santo quando mais eu interpreto o diabo. 488 00:39:23,094 --> 00:39:26,096 Ricardo III. 489 00:39:31,602 --> 00:39:34,104 Você sabe, eu costumava ser um grande ator. 490 00:39:34,104 --> 00:39:36,106 Costumava estar certo. 491 00:39:36,106 --> 00:39:38,108 Todo mundo é crítico. 492 00:39:38,108 --> 00:39:40,610 E alguns de nós somos psicóticos. 493 00:39:40,610 --> 00:39:45,616 Ah, Lúcia, Lúcia, Lúcia. 494 00:39:45,616 --> 00:39:50,120 O que os anos fazem às pessoas. 495 00:39:50,120 --> 00:39:53,624 Bem, sua jornada desde tenra jovem... 496 00:39:53,624 --> 00:39:57,127 para um buffet de minhocas tudo terá acontecido... 497 00:39:57,127 --> 00:39:59,629 no piscar do olho de um Imortal. 498 00:40:00,131 --> 00:40:02,633 Eu viverei o suficiente cuspir em seu túmulo. 499 00:40:04,635 --> 00:40:06,637 Não, acho que não. 500 00:40:07,137 --> 00:40:08,639 Então isso terá que servir. 501 00:40:21,151 --> 00:40:24,655 Nick, pelo amor de Lucy, faça isso do meu jeito. 502 00:40:52,249 --> 00:40:54,250 Ah, Lúcia. 503 00:40:55,752 --> 00:41:00,256 Desgraçado. Eu vou te levar para casa. 504 00:41:05,262 --> 00:41:08,264 Amanda, não acredito. 505 00:41:08,264 --> 00:41:11,768 Eu quase matei você. Você simplesmente tentará qualquer coisa, você não vai? 506 00:41:11,768 --> 00:41:13,270 Tire-a daqui, Nick. Vamos, Lúcia. Vamos. 507 00:41:13,770 --> 00:41:15,272 Não é fofo? 508 00:41:28,284 --> 00:41:30,788 Tudo bem. 509 00:42:37,921 --> 00:42:40,423 Cortina, querido. 510 00:44:11,014 --> 00:44:13,516 Parabéns. 511 00:44:13,516 --> 00:44:15,518 Você derrubou a casa. 512 00:44:36,540 --> 00:44:38,042 Acabou. Está feito. 513 00:44:38,542 --> 00:44:41,044 Obrigado, Amanda. 514 00:44:41,044 --> 00:44:43,046 Não me agradeça por matar alguém. 515 00:44:43,546 --> 00:44:46,550 Não para matar. Por vencer. 516 00:44:49,052 --> 00:44:52,056 Acho melhor irmos. Nick. 517 00:44:57,060 --> 00:45:00,564 Amar Marco foi a melhor coisa que já fiz. 518 00:45:16,580 --> 00:45:19,082 Vamos para casa, biscoito. 519 00:46:04,477 --> 00:46:08,171 Legendado por Captions, Inc., Los Angeles 520 00:46:08,172 --> 00:46:13,276 Legendas rasgadas por Ziina